O jokenpô é uma das poucas brincadeiras que quase todo mundo conhece — em qualquer país, qualquer criança sabe fechar o punho e esperar o "já!". O que muda é o nome e a frase que se diz antes de mostrar a mão. Fizemos um tour rápido.
O nome no mundo
| País / idioma | Nome | Como é falado |
|---|---|---|
| Brasil | Jokenpô | "Jo-ken-pô!" |
| Portugal | Pedra, papel, tesoura | "Pedra, papel, tesoura!" |
| Estados Unidos / Reino Unido | Rock, paper, scissors | "Rock, paper, scissors, shoot!" |
| Espanha e América Latina | Piedra, papel o tijera | "Piedra, papel o tijera!" |
| França | Pierre-feuille-ciseaux | "Pierre, feuille, ciseaux!" |
| Itália | Sasso, carta, forbici | "Sasso, carta, forbici!" |
| Alemanha | Schere, Stein, Papier | "Schere, Stein, Papier!" |
| Japão | Janken (じゃんけん) | "Jan-ken-pon!" |
| Coreia do Sul | Gawi bawi bo (가위바위보) | "Gawi, bawi, bo!" |
| China | Jiǎndāo shítou bù (剪刀石头布) | "Jiǎndāo, shítou, bù!" |
O que os nomes revelam
- O nome brasileiro nasceu no Japão. "Jokenpô" vem de jan-ken-pon, a frase japonesa que os jogadores recitam. É por isso que no Brasil a gente grita "jo-ken-pô!" — é quase igual.
- Chinês e coreano listam os três gestos em ordem fixa. Em chinês, os nomes são "tesoura, pedra, pano"; em coreano, também "tesoura, pedra, papel". A ordem muda de país para país, mas a ideia é a mesma: três gestos em ciclo.
- A frase é o ritual. Em quase todo lugar há uma contagem antes da revelação, que serve para os dois mostrarem a mão ao mesmo tempo.
Por que o jogo viajou tão bem
O jokenpô não precisa de nada: nem dado, nem baralho, nem tabuleiro, nem idioma comum. Só duas mãos. Por isso foi parar em escolas, bares e escritórios do mundo todo, e hoje também virou jogo de celular. Quer saber de onde ele veio? Leia a história do jokenpô ou o que é jokenpô.
E se você quer jogar agora, na versão que o mundo inteiro conhece, jogue jokenpô online de graça.
Perguntas rápidas
Como se diz jokenpô em inglês?
Em inglês o jogo se chama rock, paper, scissors (pedra, papel, tesoura).
Como se diz jokenpô em japonês?
Em japonês se diz janken (じゃんけん), de onde vem o nome jokenpô usado no Brasil.
Gostou? Jogue jokenpô online agora, de graça e sem cadastro, contra um Rival do Joken Rush.
Jogo para maiores de 18 anos. O Joken Rush não promete ganhos: o que você junta depende da receita real dos anúncios. Jogue com responsabilidade.
